Termini legali

Tutto quello che dovete sapere per utilizzare correttamente i nostri servizi

In questa sezione troverete tutte le informazioni necessarie. Termini e condizioni d'uso (TCU), uso accettabile (AUP), politiche sulla privacy, condizioni di registrazione del dominio e altri termini specifici per i servizi della nostra offerta commerciale. In caso di domande relative ai termini legali, vi preghiamo di contattarci per iscritto al nostro ufficio legale.

Contratto di fornitura di servizi

Cosa dovete sapere prima di utilizzare i nostri servizi





Preambolo

Il seguente Contratto di fornitura di servizi (di seguito denominato "TFS", "TERMINI", "ACCORDO") si applica quando Voi (di seguito denominati "CLIENTE", "BENEFICIARIO", "VOSTRO", "VOSTRO", "VOI", "VOI", "VOI") utilizzate il nostro sito web (di seguito denominato "SITO WEB", "ACCOUNT CLIENTE"), rispettivamente quando Lei ordina uno qualsiasi dei servizi forniti o delle opzioni disponibili nell'ambito dell'offerta commerciale di ROMARG SRL (di seguito "ROMARG", "NOI", "NOI", "NOSTRO", "FORNITORE", "NOSTRO"). Insieme ("ROMARG" e "CLIENTE") siamo indicati come le "PARTI". ROMARG è un marchio registrato di ROMARG SRL, e l'acquisto di un prodotto o di un servizio non vi garantisce alcun diritto di utilizzo o di disposizione sul marchio.

Definizioni

Se non diversamente definito in questa TFS, i seguenti termini sono definiti come segue:

"Contratto" - indica i termini di fornitura dei servizi e tutte le politiche/condizioni pubblicate sul nostro sito web nella sezione Termini legali che sono completate dall'Ordine inviato dal Cliente per l'acquisto dei servizi, rispettivamente dalle e-mail inviate a seguito dell'ordine.
"Ordine" - indica qualsiasi ordine di acquisto realizzato dal Cliente per i servizi presenti nell'offerta di ROMARG.
"Sito"- indica il sito web di ROMARG, sia il sito pubblico disponibile all'indirizzo web www.romarg.ro che l'Account Cliente disponibile all'indirizzo web yeti.romarg.com.
"Servizi" - indica qualsiasi servizio fornito da ROMARG.
"Ticket" - si riferisce a qualsiasi richiesta di assistenza trasmessa tramite e-mail o Account Cliente.
"AUP" - Termini di Utilizzo Accettabile dei Servizi contrattualizzati che costituiscono parte integrante del presente contratto.
"SLA" - Impegno di qualità dei Servizi contrattati che costituisce parte integrante del presente contratto.
"PTM" - Politica di inoltro delle e-mail che costituisce parte integrante del presente contratto.
"30days" - Politica di restituzione degli importi pagati, che costituisce parte integrante del presente contratto.
"PDP" - Politica di protezione dei dati personali che costituisce parte integrante del presente contratto.
"LiveMove" - Condizioni di trasferimento gratuito a ROMARG da un altro provider, parte integrante del presente contratto.
"Regole ROTLD" - Termini e condizioni di registrazione dei nomi a dominio che sono parte integrante del presente contratto.
"Regole EURID" - Termini e condizioni di registrazione dei nomi a dominio che costituiscono parte integrante del presente contratto.
"Regole OPENSRS/ICANN" - Termini e condizioni di registrazione dei nomi a dominio che costituiscono parte integrante del presente contratto.
"Registro" - L'autorità che regolamenta/amministra i nomi di dominio (ROTLD, EURID, OPENSRS o ICANN).

Lamuriri

Questi termini rappresentano il Contratto con ROMARG che deve essere accettato prima di ordinare qualsiasi servizio dal sito web di ROMARG. Qualsiasi ordine confermato dal Cliente, selezionando la casella "SI, accetto e dichiaro sotto la mia responsabilità di aver letto i Termini legali" e cliccando sul pulsante "Invia ordine", rappresenta un'accettazione da parte del Cliente dell'offerta di ROMARG e dei presenti Termini, alle condizioni previste dall'art. 9 della Legge sul commercio elettronico 365/2002. La pressione del pulsante "Invia ordine" rappresenta una firma elettronica, ai sensi dell'art. 4, punto 3 della Legge sulla firma elettronica n. 455/2001, avente lo stesso valore di una firma autografa.

Le fasi tecniche per la conclusione del Contratto prevedono la selezione del Servizio desiderato, la compilazione del modulo d'ordine, la lettura e l'accettazione delle Condizioni legali e la selezione del pulsante "Invia ordine".

Il contratto è conservato dal Fornitore e accessibile in qualsiasi momento all'indirizzo https://www.romarg.ro/contract.pdf.
Una chiave di controllo crittografica presente sulle fatture fiscali, o sul sito web, sarà utilizzata per identificare in modo univoco questo contratto.

PARTI DEL CONTRATTO

Le Parti del presente Contratto sono:

1. S.C. ROMARG SRL con sede legale a Sfantu Gheorghe, Contea di Covasna, è registrata presso l'Ufficio del Registro del Commercio, con il numero J14/900/1994 con Codice Fiscale RO 6529540 con Sede Operativa in Str. Ionescu Crum, nr. 1, Brasov Business Park, Turn 2, 6° Piano, rappresentata dal sig. Tofan Radu in qualità di Amministratore come Fornitore, e

2. La persona giuridica o fisica identificata dai dati inseriti nel modulo d'ordine, informazioni che sono incluse nella prima fattura ricevuta come Beneficiario. La fattura diventa parte integrante del presente contratto.

Il beneficiario garantisce che i dati inseriti nel modulo d'ordine sono corretti e conformi alla realtà. Compilando il modulo d'ordine si dichiara, sotto la propria responsabilità, di essere una persona fisica di età superiore ai 18 anni; se si rappresenta una persona giuridica, compilando il modulo d'ordine si dichiara, sotto la propria responsabilità, di avere piena autorità e competenza per stipulare e firmare il presente contratto e per eseguire gli obblighi da esso derivanti. Nel caso in cui i dati inseriti contengano errori, questi potranno essere corretti accedendo all'account del cliente utilizzando i dati di accesso da noi inviati dopo il primo ordine o reimpostando la password che potrà essere effettuata utilizzando l'apposito modulo presente sul Sito. I dati possono essere modificati inviando a ROMARG all'attenzione dell'ufficio legale di legal@romarg.com i documenti necessari a garantire l'identificazione del Beneficiario. L'inserimento di dati falsi o inesatti da parte del Beneficiario potrà comportare la sospensione o la cancellazione, di diritto, senza preavviso e senza alcuna altra formalità, del presente Contratto e/o dei Servizi oggetto del Contratto. Il Beneficiario sarà inoltre responsabile delle azioni dei propri dipendenti o di terzi che utilizzano i dati di accesso o di login messi a sua disposizione dal Fornitore, dati che entrano in possesso dei dipendenti del Beneficiario o di terzi attraverso il Beneficiario.

OGGETTO DEL CONTRATTO

Con il presente Contratto, il Fornitore si impegna a fornire al Beneficiario i seguenti servizi, elencati nelle fatture emesse da ROMARG al Beneficiario, come segue:

  • Registrare, trasferire o estendere la validità dei nomi di dominio;
  • Servizi di hosting di siti web;
  • Affitto di server virtualizzati o risorse dedicate;
  • Vendita di certificati SSL.

Il Fornitore è tenuto a fornire assistenza tecnica per i Servizi oggetto del contratto. Tuttavia, possono verificarsi situazioni in cui la risoluzione di una determinata situazione non rientra nei limiti delle competenze di ROMARG.

VALORE DEI SERVIZI

ROMARG emetterà fatture proforma sulla base delle quali il Beneficiario dovrà pagare il valore dei Servizi contrattati. L'unica eccezione è rappresentata dalle istituzioni pubbliche soggette alle disposizioni della Legge n. 98/2006 sugli appalti pubblici, per le quali le fatture saranno emesse dopo il completamento delle procedure di appalto attraverso il sistema SICAP.

Il periodo di fatturazione viene scelto dall'utente nel modulo d'ordine. Può essere modificato con una richiesta scritta indirizzata al reparto Pagamenti, inviando un Ticket. Il periodo di fatturazione può essere modificato tramite Ticket solo per i servizi di hosting o di noleggio di server e solo se il contratto è attivo.

I prezzi dei Servizi forniti da ROMARG possono essere indicati sul Sito Web in Lei o in Euro e non includono l'IVA. Nel caso di prezzi in Euro, la conversione viene effettuata il giorno della fattura a un tasso di cambio fisso. Il tasso di cambio è indicato sul nostro Sito Web e sulla fattura.

CONDIZIONI DI PAGAMENTO

ROMARG emetterà la prima fattura proforma immediatamente e automaticamente, subito dopo la firma del Contratto. Successivamente, 14 giorni di calendario prima della scadenza del periodo iniziale contrattato dal Cliente, il Fornitore emetterà automaticamente fatture proforma per l'estensione del Contratto in base al periodo di fatturazione scelto dal Cliente. Il pagamento del valore del Servizio oggetto del Contratto diventa esigibile 14 giorni di calendario dopo l'emissione della fattura proforma da parte del Fornitore, ossia alla scadenza del periodo contrattuale iniziale. La fattura proforma sarà inviata all'indirizzo di posta elettronica associato all'Account del Cliente, per cui il Cliente è l'unico responsabile di aver dichiarato un indirizzo di posta elettronica valido, sul quale ha pieno diritto di disporre.

Il cliente può pagare queste fatture proforma tramite bonifico bancario o carta online. Accettiamo pagamenti online con Visa e Mastercard. Per i pagamenti con carta online i processori autorizzati sono PayU e PayPal. I pagamenti con PayPal possono essere effettuati solo per le fatture proforma per l'attivazione di servizi di hosting o di noleggio di server, rispettivamente per l'estensione di tali contratti. Nel caso di estensioni del Contratto, i pagamenti con PayPal possono essere utilizzati solo quando il Servizio è attivo. Per i Contratti sospesi sarà necessario pagare con PayU o bonifico bancario.

DATA DI INIZIO DEL SERVIZIO

ROMARG si impegna ad attivare i Servizi oggetto del presente Contratto entro un massimo di 15 minuti dalla registrazione del pagamento effettuato dal Beneficiario. La registrazione del pagamento implica per i pagamenti effettuati Offline (tramite bonifico bancario, deposito in contanti) la sua conferma da parte della nostra banca e l'elaborazione manuale da parte di un rappresentante di ROMARG, mentre per i pagamenti effettuati con la Carta Online avviene automaticamente in modo istantaneo o entro 2 minuti dalla finalizzazione del pagamento.

L'elaborazione manuale dei pagamenti effettuati offline viene effettuata esclusivamente dal lunedì al venerdì tra le 09.00 e le 18.00.

La data di inizio della fornitura del Servizio oggetto del contratto è la data in cui ROMARG mette a disposizione del Cliente via e-mail o nel Conto cliente le informazioni di accesso o le informazioni necessarie al Cliente per utilizzare il Servizio.

RESTITUZIONE DEGLI IMPORTI VERSATI

Tutti i pagamenti validi effettuati dal Cliente non sono rimborsabili. I pagamenti effettuati in anticipo non saranno rimborsati nemmeno in caso di annullamento anticipato dei Servizi contrattati. Tuttavia, in conformità con la garanzia di 30 giorni, se il Cliente decide di annullare il Servizio entro i primi 30 giorni di calendario dalla data di inizio del Servizio, gli rimborseremo la totalità o una parte degli importi versati. I dettagli dei Servizi soggetti alla garanzia di 30 giorni sono visualizzati online sul nostro Sito web nella sezione Termini legali.

ANNULLAMENTO DEI SERVIZI CONTRATTUALI

Il Beneficiario comprende e accetta che la mancata conferma del pagamento entro la data di scadenza del Contratto comporterà la sospensione del Servizio. ROMARG invia una notifica via e-mail all'indirizzo di corrispondenza associato al Conto Cliente 24 ore prima del momento della sospensione.

Il Beneficiario comprende e accetta che il servizio sarà riattivato solo dopo che il pagamento completo della fattura sarà stato registrato nel sistema.

Il Beneficiario prende atto e accetta che se il pagamento del Servizio contrattato secondo la proforma emessa non viene registrato nel sistema entro 30 giorni di calendario dalla scadenza dell'ultimo periodo pagato, il contratto entrerà in procedura di risoluzione automatica. Dal momento in cui il contratto entra nella procedura di risoluzione automatica, tutti i dati memorizzati sui server del Fornitore saranno cancellati.

Il presente contratto si risolve automaticamente al termine del periodo contrattuale iniziale se il Beneficiario non accetta di pagare la fattura proforma per l'estensione dei servizi. Il Contratto può essere risolto per accordo delle parti, prima della scadenza del termine del Contratto.

ROMARG potrà cessare/sospendere la fornitura del Servizio contrattato dal Beneficiario di propria iniziativa, senza necessità di alcun ritardo e senza alcuna altra formalità o notifica preventiva, nel caso in cui:

  • Il Beneficiario non ha rispettato o ha violato il presente Contratto, il PUA o il GTP.
  • Il Beneficiario non adempie all'obbligo di pagare gli importi dovuti ai sensi del presente contratto entro 30 giorni di calendario dalla data di scadenza.
  • Il Beneficiario non ha fornito informazioni reali al momento della compilazione dell'ordine, o le ha modificate con dati fittizi in un secondo momento attraverso il Conto cliente.
  • Il beneficiario è impegnato in attività illegali, fraudolente o di qualsiasi altro tipo che rientrino nell'ambito della legge.
  • Il Beneficiario o un suo rappresentante, un dipendente, un partner (persona fisica o giuridica) o un dipendente/rappresentante di un partner è coinvolto a titolo personale o come rappresentante legale in attività che possono pregiudicare i diritti o la reputazione di ROMARG o di terzi.

Oltre ai termini di cui sopra, le Parti possono risolvere il presente Contratto se:

  • Una delle due parti non rispetta i termini e le condizioni del presente Contratto e non prende tutte le misure necessarie per rimediare alla situazione entro 30 giorni di calendario dal ricevimento della notifica da parte dell'altra parte, tranne nel caso di mancato adempimento dell'obbligo di pagamento e di mancato adempimento dell'obbligo per 5 giorni di calendario dal momento del ricevimento della notifica da parte di ROMARG.
  • L'altra parte viene dichiarata fallita e viene avviata l'azione di liquidazione giudiziaria, se la procedura non è stata ritirata/terminata entro 60 giorni dall'inizio.

Nel caso in cui un'autorità nazionale o internazionale adduca solide argomentazioni che incriminano l'attività del Beneficiario, ROMARG può sospendere il Servizio senza alcun altro obbligo correlato.

In caso di violazione dei termini del presente Contratto da parte del Beneficiario, ROMARG tratterrà, a titolo di risarcimento danni, l'eventuale importo pagato in anticipo dal Beneficiario e non sarà tenuta a rimborsare al Beneficiario il valore dei Servizi non eseguiti.

PRIVACY

ROMARG si impegna a preservare la riservatezza dei dati del Beneficiario memorizzati o trasferiti attraverso di essa. L'amministrazione dei Servizi contrattati con ROMARG è realizzata attraverso un'applicazione denominata Conto Cliente. Dopo la firma del presente Contratto, il Cliente riceverà automaticamente da ROMARG, all'indirizzo e-mail compilato nel modulo d'ordine, una password, rispettivamente un codice numerico o alfanumerico necessario per l'autenticazione nel Conto Cliente.

Il Cliente è responsabile della sicurezza dell'Account del Cliente e dei dati di autenticazione. Il Cliente è pienamente responsabile delle attività che si svolgono sul suo account e di qualsiasi azione in relazione al Servizio stipulato.

Il Cliente è pienamente responsabile delle azioni dei partner (rappresentanti legali o loro dipendenti) impegnati nella realizzazione/manutenzione e/o promozione del Servizio oggetto del contratto.

Il Cliente accetta di notificare a ROMARG qualsiasi accesso non autorizzato o altre violazioni della sicurezza. ROMARG non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni che esulano dalla capacità del Cliente di porvi rimedio. Riconoscete e accettate che in nessuna circostanza il Fornitore è responsabile in alcun modo per le azioni o le omissioni del Cliente o degli utenti delle risorse del Servizio a cui fornite l'accesso, incluso qualsiasi danno causato in qualsiasi modo da tali azioni o omissioni. Nel caso in cui dovessero essere pagate somme di denaro a titolo di risarcimento danni o multe e altri importi, il Cliente sarà tenuto a pagare tali somme di denaro e non ROMARG.

ROMARG non controlla i contenuti caricati, memorizzati o trasferiti dal Beneficiario o da qualsiasi altra terza parte e di conseguenza non può essere ritenuta responsabile in alcun modo per tali contenuti. Tuttavia, a condizione che ROMARG riceva una notifica da parte di un'autorità competente in conformità alle disposizioni procedurali civili e penali pertinenti, ROMARG può agire rapidamente per rimuovere o bloccare l'accesso al contenuto oggetto della notifica.

CONDIZIONI GENERALI DEL SERVIZIO DI HOSTING, GARANZIE

Il servizio di hosting si riferisce a contratti di hosting (Enduser, Reseller, Pro Hosting), noleggio di server virtualizzati (VPS Servers, Cloud Reseller, Shared Servers e Virtualised Data Center), noleggio di server dedicati.

ROMARG garantisce che il Servizio oggetto del contratto sarà fornito in condizioni operative normali. Le condizioni normali sono determinate dalla misurazione del tempo di attività registrato dal server che serve il Servizio oggetto del contratto. La misurazione viene effettuata nell'arco di un mese solare, esclusi i periodi di manutenzione annunciati in anticipo e/o le situazioni di forza maggiore. I Servizi Server VPS e Reseller beneficiano di una garanzia di Uptime del 99,9%. Per il resto dei Servizi il tempo di attività garantito è del 100%.

Le condizioni, le garanzie e la definizione di forza maggiore sono definite nel documento SLA che è parte integrante del presente contratto.

ROMARG non è responsabile e non è responsabile per la mancata prestazione del Servizio, per il degrado o per qualsiasi ritardo nella sua fornitura, che:

  • possono essere attribuibili in tutto o in parte alle azioni o alle omissioni del Cliente, dei suoi dipendenti, di terzi impiegati dal Cliente o dei beneficiari dei suoi servizi;
  • che possono verificarsi durante i periodi di manutenzione programmati da ROMARG;
  • sono il risultato di situazioni di forza maggiore;
  • sorgere in conseguenza della sospensione del servizio da parte del Fornitore a seguito del mancato pagamento del prezzo del Contratto da parte del Beneficiario.

L'utilizzo del Servizio da parte dell'utente è a suo rischio e pericolo. Il Servizio è fornito "COSÌ COM'È". ROMARG non si assume alcuna responsabilità e non fornisce garanzie di alcun tipo, né esplicite né implicite, incluse, ma non solo, le consuete garanzie di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. Qualsiasi materiale scaricato o altrimenti ottenuto attraverso l'uso del Servizio è fatto a propria discrezione e a proprio rischio, e l'Utente è responsabile di qualsiasi danno alle proprie apparecchiature informatiche o della perdita di dati derivante dal download di qualsiasi materiale. I meccanismi di sicurezza incorporati nel Software hanno limitazioni intrinseche/effettive ed è responsabilità dell'Utente identificare i propri requisiti esatti.

ROMARG non garantisce che:

  • Il servizio è esattamente personalizzato in base alle vostre esigenze;
  • Il servizio funzionerà ininterrottamente, in modo sicuro e senza errori;
  • I risultati ottenuti utilizzando il Servizio saranno privi di errori e affidabili;
  • La qualità dei prodotti, dei servizi, delle informazioni o di altri materiali acquistati o ottenuti dall'Utente tramite il Servizio sarà conforme alle aspettative dell'Utente;
  • Eventuali errori del software verranno/potranno essere corretti.

ROMARG farà ogni ragionevole sforzo per mantenere il Servizio, tuttavia, ROMARG non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno, perdita di dati, perdita di dettagli di clienti o venditori, ricavi o altri danni commerciali dovuti a ritardi, errata o mancata trasmissione di informazioni, a causa di limitazioni o interruzioni dell'accesso, bug o altri errori, uso non autorizzato dovuto all'accesso condiviso al Servizio o altre interazioni con il Servizio.

L'aggiornamento a un abbonamento superiore può essere effettuato in qualsiasi momento, in base alle capacità tecniche del Fornitore in quel momento e alle regole stabilite dal presente Contratto o visualizzate pubblicamente sul Sito web nella sezione Domande frequenti. Il passaggio a un abbonamento inferiore può essere effettuato solo per gli account attivi.

Il Beneficiario è responsabile della manutenzione e del back-up dei dati e di qualsiasi informazione memorizzata attraverso il Servizio.

CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO DOMINI, GARANZIE

Il Beneficiario è consapevole che ROMARG fornisce solo l'intermediazione del servizio di registrazione del nome a dominio. La registrazione dei nomi a dominio viene effettuata in conformità ai termini e alle condizioni dello specifico Registro dei nomi a dominio. Il Beneficiario accetta i termini e le condizioni imposti da ciascun Registro che fanno parte del presente Contratto, cfr. rispettivamente il Regolamento ROTLD, il Regolamento EURID e il Regolamento OPENSRS/ICANN. Il Beneficiario è consapevole che l'accettazione di questi termini rappresenta un Contratto tra lui e il Registro, e ROMARG è una terza parte in questo Contratto.

Il Beneficiario si assume la piena responsabilità dei dati inseriti nel modulo d'ordine. L'invio del modulo d'ordine costituisce una garanzia per il Registro che il Beneficiario ha il diritto di utilizzare il nome di dominio richiesto.

Il Beneficiario non coinvolgerà ROMARG o il Registro in alcun contenzioso o in altri danni derivanti dall'uso del nome a dominio. L'accettazione di un ordine e la registrazione di un nome a dominio non significa che ROMARG o il Registro riconoscano che il registrante del nome a dominio abbia il diritto legale di utilizzare tale nome.

I nomi a dominio vengono registrati dal Registro solo dopo il pagamento della quota di registrazione. ROMARG registrerà il nome di dominio solo dopo che il pagamento del Cliente sarà stato registrato. ROMARG non è responsabile dell'eventuale registrazione di un nome di dominio da parte di terzi, nell'intervallo tra la compilazione del modulo e la registrazione dell'effettivo pagamento.

ROMARG non può in alcun modo garantire la registrazione dei nomi di dominio, ma si limita a raccogliere le richieste del Cliente e a inoltrarle al Registro. Inoltre, ROMARG non può garantire l'accuratezza delle informazioni fornite dal Registro.

LIMITAZIONE DEGLI OBBLIGHI

L'utilizzo o l'impossibilità di utilizzare il Servizio, gli errori, i difetti, le omissioni, i ritardi nelle operazioni o nelle trasmissioni o qualsiasi altra mancanza nel corretto funzionamento del Servizio o del software; il costo di approvvigionamento di beni o servizi in sostituzione di quelli acquistati o ottenuti tramite messaggi o transazioni effettuate tramite il Servizio; l'accesso non autorizzato o l'alterazione delle trasmissioni o dei dati dell'Utente; le dichiarazioni e la condotta di un'altra parte in relazione al Servizio; qualsiasi merce o servizio offerto o venduto tramite il Servizio. Qualsiasi altra questione relativa al Servizio o al software.

LEGGE APPLICABILE

La legge applicabile al presente Contratto e ai rapporti tra il Cliente e ROMARG è disciplinata dalle leggi dello Stato rumeno. Il presente contratto è concluso alla data di accettazione delle sue disposizioni da parte del Cliente, come specificato nella prima fattura emessa da ROMARG.

Il presente Contratto è completato dalle informazioni contenute nella fattura inviata al Cliente da ROMARG, compresi i dati identificativi del Cliente, la spiegazione dei servizi offerti e i prezzi, che costituiscono parte integrante del presente Contratto.

Inoltre, diventano parte integrante del presente contratto, come precedentemente definito, i seguenti elementi: AUP, SLA, PTM, 30 giorni, PDP, LiveMove, regole ROTLD, regole EURID, regole OPENSRS/ICANN.

Se una disposizione del presente Contratto o di altri documenti incorporati viene ritenuta nulla da un'istituzione competente, le parti convengono che tale istituzione interpreterà le clausole contrattuali nel modo più fedele possibile alla loro forma attuale; le restanti disposizioni contrattuali rimarranno in vigore.

IL RAPPORTO TRA LE PARTI

Il presente Contratto non instaura alcun rapporto di partnership, joint venture, lavoro o agenzia tra ROMARG e il Beneficiario. Né ROMARG né il Beneficiario avranno il potere di vincolare l'altra parte o di creare obblighi per l'altra parte senza il preventivo consenso scritto dell'altra parte, salvo quanto espressamente specificato nel presente Contratto.

ROMARG e il Cliente concordano che, salvo quanto espressamente scritto nel presente Contratto, non vi saranno terzi beneficiari del presente Contratto, come ad esempio le compagnie di assicurazione per qualsiasi parte o gli utenti del Cliente, senza limitazioni.

CLAUSOLA FINALE

I firmatari del presente contratto confermano che esso rappresenta l'intera loro volontà, essendo le clausole accettate all'unanimità, comprese quelle non usuali ai sensi dell'art. 1203 c.c..

Il Cliente accetta che, fatta salva qualsiasi altra legge o statuto, qualsiasi reclamo o controversia derivante dal presente Contratto o in relazione all'uso dei Servizi o del Contratto deve essere presentato entro un anno dalla data dell'evento che ha dato origine al reclamo o alla controversia, pena la decadenza del diritto di azione.

Qualsiasi controversia derivante da o in relazione al presente Contratto, anche in relazione alla sua conclusione, esecuzione o risoluzione, se non può essere risolta in via amichevole, sarà risolta mediante arbitrato dalla Commissione arbitrale dell'Associazione Balcanica di Arbitrato - Filiale di Brasov, in conformità al suo Regolamento di procedura arbitrale.

Nel caso in cui il Beneficiario sia un'istituzione pubblica, il presente accordo arbitrale avrà effetto ai sensi dell'articolo 542 del Codice di procedura civile. Il contratto si considera concluso a Sfantu Gheorghe, Romania.

PARTI INTEGRANTI DEL PRESENTE CONTRATTO

"AUP" - Contratto sulle Condizioni di Utilizzo Accettabili del Servizio che costituisce parte integrante del presente contratto.
https://www.romarg.ro/utilizare-acceptabila.html

"SLA" - Impegno di qualità dei servizi contrattuali che è parte integrante del presente contratto.
https://www.romarg.ro/angajament-de-calitate.html

"PTM" - Le politiche di inoltro della posta elettronica che costituiscono parte integrante del presente contratto.
https://www.romarg.ro/politica-de-trimitere-a-emailurilor.html

"30 giorni" - La politica di rimborso che costituisce parte integrante del presente contratto.
https://www.romarg.ro/garantia-de-30zile.html

"PDP" - Protezione dei dati personali che costituisce parte integrante del presente contratto.
https://www.romarg.ro/protectia-datelor-personale.html

"LiveMove" - Le condizioni di trasferimento gratuito a ROMARG da un altro provider che sono parte integrante del presente contratto.
https://www.romarg.ro/livemove-transfer-site-la-romarg.html

"PRC" - Politica di risoluzione dei contratti di ROMARG che è parte integrante del presente contratto.
https://www.romarg.ro/politica-reziliere-contracte.html

"Regolamento ROTLD" - Termini e condizioni per la registrazione dei nomi a dominio che costituiscono parte integrante del presente contratto.
https://rotld.ro/reguli-de-inregistrare/
https://rotld.ro/registration-agreement/

"Regole EURID" - Termini e condizioni di registrazione del nome a dominio che costituiscono parte integrante del presente contratto.
https://eurid.eu/ro/inregistrai-un-domeniu-eu/reguli-pentru-domeniile-eu/
https://eurid.eu/ro/inregistrai-un-domeniu-eu/nume-de-domenii-cu-caractere-speciale-idn-uri/
https://eurid.eu/ro/inregistrai-un-domeniu-eu/dispute-privind-numele-de-domeniu/

"Regole OPENSRS/ICANN" - Termini e condizioni di registrazione del nome di dominio che costituiscono parte integrante del presente contratto.
https://opensrs.com/wp-content/uploads/Tucows_ExhibitA.html
https://www.icann.org/resources/pages/policy-2012-02-25-en
https://www.icann.org/resources/pages/educational-2012-02-25-en
https://www.icann.org/resources/pages/responsibilities-2014-03-14-en
https://www.icann.org/resources/pages/benefits-2013-09-16-en

I titoli delle sezioni di questi termini sono solo per comodità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale.

Il contratto in formato non modificabile è pubblicato su https://www.romarg.ro/contract.pdf.
La chiave di controllo crittografica del contratto è d3318525c7281b0221d2eb90f74758f6.